壹週Plus Sudden+ 飲食男女 me! FACE Ketchup 交易通.搵車快線 Tomonews nxTomo
2013年10月31日

港芭文革戲疑遭「某女士」河蟹
歐錦棠:香港死在討好主子的奴才手上

最後更新: 1031 21:25 / 建立時間: 1031 13:11

香港芭蕾舞團捲入「政治審查」風波,由港芭與德國多蒙特芭蕾舞團合作之劇目《紅樓夢—夢紅樓》疑遭「河蟹」。該劇是香港舞蹈節的揭幕節目,有觀眾發現上周五首演後,一幕提及文化大革命的情節遭大幅刪改,提及文革的背景短片被抽起。

《紅》劇由多蒙特舞團藝術總監王新鵬編舞,被選為今年香港舞蹈節揭幕節目,舞蹈節同時是「家是香港」活動。上周五《紅》劇首演,政務司司長林鄭月娥及中聯辦主任張曉明都有出席。但曾觀看首演及第三場演出的舞評人伍家嶸指,該劇第三幕背景原有一段長約12分鐘短片,包括紅衞兵高舉《毛語錄》在文革批鬥右派情節,到周六突被抽起,紅衞兵舞者身上紅巾及《毛語錄》均消失。

昨晚香港芭蕾舞團董事局主席何超鳳與藝術總監區美蓮開記者會,表示首演完結後,中聯辦主任張曉明有上台會見舞者及製作人士,但只是讚賞表演,沒有批判。她強調刪戲是藝術決定,因為錄影片段未及加上字幕。被問及是否因政治壓力刪戲,並無正面回應。

知情人士指,首演後有人批評劇情「政治不正確」,港芭即要求德國舞團抽起短片及更改紅衞兵造型。伍家嶸又指曾與該劇服裝指導總監張天愛討論,但對方稱「想每場都有新嘗試」;而該劇德國方面的影片設計師格雷戈羅維奇接受訪問時更直指,首演完結後,當中一名年齡介乎40歲至50歲的短髮華人女子即向他表示「要刪掉這一錄影片段,我不要見到。」

文化藝術成政權抹脂粉,不是新鮮事,但這裡是香港,抹得如此赤裸,令人瞠目。歐錦棠謂:「香港芭蕾舞團刪除表演中涉及『文革』的影像及舞蹈片段,雖事後例牌一籃子因素解釋,大莫大於一句『藝術取向』,但仍洗不掉有『自我審查』之嫌,加上合作伙伴德國攝影師人證,有『猜呢時烏文』用命令式口吻要條片消失,令『港芭』更加水洗不清。」

歐錦棠續寫道:「官方數字中二千萬人非正常死亡,又稱十年浩劫的『文革』在人類歷史洪流中留下了大瘡疤,毫不光采,但以史為鏡,可知興替,不敢面對過去,不肯從過錯中汲取教訓,今天就沒有資格面向世界。」

最後,歐錦棠謂:「如果香港要死,是死在那群只懂瞎猜上頭心意而胡亂討好主子的奴才手上。」令人憶起末代港督彭定康96年任內最後一份施政報告、最後一章那番話:「我感到憂慮的,不是香港的自主權會被北京剝奪,而是這項權利會一點一滴地斷送在香港某些人手裡。」

與家人赴布吉慶祝聖誕節 盛智文:我喺當地有間酒店
即like《蘋果日報》FB!
返回最頂
香港 台灣 用戶登入 新登記 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
版權所有 不得轉載 ©2014 AD Internet Limited. All Rights Reserved